One Piece 547

Voici les premiers spoils du chapitre autant dire que du gros puisque Magellan ne semble toujours pas lâcher prise.

Citation :

Pic 1 Magellan: "Hell's Judgement!!!"

Pic 2
Marines: Drop him into the sea! Dont' let him have the ship!
Uwaaaaaa!!
Marines: What's with this guy's body!? The whole body is.... weapon!?
Daz: It's the Spa-Spa fruit.

Pic 3
Luffy: Let's run for it!!!! Is the ship there!!?
Prisoners: They're being chased by a huge one!!
It's Magellan!! There's no place to run!!

Pic 4
Giant Ivankov head rises
Prisoners: Whoa!?

Pic 5
Jinbei on denden mushi: Just leave it up to me after that!
Luffy: Alright, let's do as he says!! 3, lend me your powers again!
Mr.3: Have you lost your mind!? If we dive into the sea, we'll surely die!!
He's with the government, we can't trust him!!
Luffy: He's a friend of Ace, I believe him!!

Magellan: To the ocean? Just try it!! The entire area is nest of Sea Kings!!
"Hell's Judgement!!!"
Prisoner?: Be careful!! If you even touch one drop of this poison (rest cut off)
Prisoner: Gyaaaa!!! That's impossible!! We're done for!

Pic 6
Luffy: "Giant Stamp!!"

Pic 7
Marine?: There's something under the ships!!
What are these....
Jinbei: Ah, you got here on time!! I'm sorry to call y'all to such a dangerous sea...
Marine?: Huh? He got onto something....
Luffy: Uwaa!


Pic 8
Marine?: It's a pack of Whale Sharks!!! Jinbei called them here!! (cut off)

Ca promet comme d'habitude ^^

oui c'est pas mal.. ils vont enfin s'enfuir en plus avec de beaux combats pour ce final d'impel down

c'est trop cool on voit enfin un éclaircissement ^^
......... dans tous les sens possible XD

voilà un début de texte

Citation :

Magellan: Ce poison est en fait une technique interdite! Es könnte das Impel Down zerstören! Il pourrait détruire le IMPEL Down!
Dino: Ach du Kacke, ach du Kacke! Dino: Ah vous Kack, ah Kack-vous! Lass uns fliehen, Strohhut! Laissez-nous fuir, de paille!
Luffy: Gum-Gum-Stamp! Luffy: Gum-Gum-Stamp!
Dino: Es hat keinen Zweck! Dino: Il n'a aucun but! Nicht einmal mehr das Wachs hilft da noch! Non, une fois de plus la cire aide encore! "Doru-Doru-Befreiung"! "Doru-Doru-libération"!
Luffy: Uh!? Luffy: Uh?
Das Wachs verschwindet. La cire disparaît.
Luffy: Guwaah, vorsicht! Luffy: Guwaah, prudence!
Magellan: Giftiger Riesen-Krieger "Richter der Hölle"! Magellan: toxique géant guerrier "juge de l'enfer"!
Ein riesiger Gift-Teufel taucht auf. Un grand poison diable émerge.
Gefangene: Uwaaaaah~! Prisonniers: Uwaaaaah ~! Wir sollten auf jeden Fall abhauen! Nous devrions en tout cas, opposées! Scheiße~! ~ Merde!
Gefangener: Hey, helft mir bitte zusammen! Prisonniers: Hey, aidez-moi le monde!
Gefangener: Nein, ich bin doch nicht dumm! Prisonniers: Non, je ne suis pas stupide!
Gefangener: Er feuert mir dem Gift! Prisonniers: Il me met le feu au poison! Kyaaaah! Kyaaaah!
Dino: Egal ob Stein oder Wachs, das Gift löst alles auf und er feuert damit auf uns! Dino: Que ce soit la pierre ou la cire, le venin déclenche tout et il met le feu pour que sur nous!
Luffy: Scheiße! Luffy: Merde! Dann hat die Doru-Doru-Rüstung auch keinen Sinn mehr! Alors, la Doru Doru-même en matière de défense ne sert à rien de plus!

[Impel Down, Haupteingang] [IMPEL Down, de l'entrée principale]
Bon: Ich frage mich, wie es Strohhut-chan und den anderen geht und ist das Kriegsschiff schon Deux? Bon, je me demande comment il paille-chan et les autres, et le navire de guerre est déjà Deux?
Gefangener: Ich höre Kanonenschüsse... Prisonniers: J'entends des coups de canon ... Ich frag ich mich, was da hinter dem Nebel vor sich geht! Je me demandez ce que parce que derrière le brouillard qui se passe!
Gefangener: Ich glaube, sie haben es noch nicht geschafft ein Kriegsschiff zu stehlen! Prisonniers: Je pense qu'ils ne l'ont pas encore fait un navire de guerre de voler!
Gefangener: Ich frage mich, wie sie es über sie Entfernung schaffen wollen, ein Schiff zu stehlen und in kürzester Zeit hier her zu bringen! Prisonniers: Je me demande, comme elle le fait sur elle Distance voulons créer un navire à voler et en un rien de temps passés à faire ici!
Gefangener: Magellan wird sich bestimmt beeilen auch hier her zu kommen! Prisonniers: Magellan doute aussi vite passés à venir!
Gefangener: "Strohhut" Luffy ist zwar stark aber ich befürchte, dass Magellan es schafft ihn zu lange aufzuhalten! Prisonniers: "paille" Luffy est certes dur mais je crains que le Magellan, il crée de séjourner trop longtemps! Beeil dich bitte, Jimbei! Vite svp Jimbei!

Szenenwechsel zum Kriegsschiff. Changement de scène au navire de guerre.
Soldat: Werft sie ins Meer! Soldat: chantier sur la mer! Überlasst ihnen nicht das Schiff! Überlasst ne pas le bateau!
Soldat: Uwaaah~! Soldat: Uwaaah ~!
Soldat: Was soll das!? Soldat: Qu'est-ce que cela? Sein gesammter Körper ist... Son corps est totale ... eine Klinge? une épée?
Daz: Das kommt von der "Supa Supa No Mi"! Daz: Cela vient de la "Supa Supa No Me"! [TN: Supa ist im Japainschen lautmalerisch für das Aueinandertreffen zweier Klingen.] [TN: Supa est selon Japainschen pittoresque pour le Aueinandertreffen de deux lames.]
Soldat: Ah, ich erinner mich! Soldat: Ah, je me souviens! Das ist der Auftragskiller aus dem West Blue, Daz Bones! Le Killer est la mission de West Blue, Daz Bones!
Soldat: Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie das Schiff stehlen! Soldat: Ce n'est plus qu'une question de temps avant de voler le bateau! Eine Katastrophe für sie Marine! Une catastrophe pour Marine! Versenkt es sofort! Il avait lancé de suite!
Soldaten: Jawohl! Soldats: Oui!
Soldat: Ladet die Kanonen! Soldat: Téléchargez les canons!
Aus dem Meer kommt eine Wassersäule. De la mer, une colonne d'eau.
Soldat: Das ist schon was her, aber... Soldat: C'est quoi, mais ... Uwaaaaaah~! Uwaaaaaah ~! Das Schießpulver ist nass! La poudre est mouillée! Das war Jimbei! C'était Jimbei! Alle anderen Geschosse, feuert auf ihn! Tous les autres étages, tire sur lui!

[Impel Down, erste Etage: Vor dem Haupteingang] [IMPEL Down, premier étage: Devant l'entrée principale]
Luffy: Beeilung, Beeilung! Luffy: Vite, vite! Er ist direkt hinter uns! Il est juste derrière nous!
Auf der selben Etage warten die Gefangenen auf das Schiff. Sur le même étage attendent les prisonniers sur le bateau.
Luffy: Hey, seid ihr alle da~~? Luffy: Hey, vous êtes tous là ~ ~?
Bon: Strohhut-chans Stimme! Bon: paille-chans voix!
Luffy: Lasst uns abhauen! Luffy: Faisons opposées! Ist das Kriegsschiff schon da~~? Est-ce que le navire de guerre déjà ~ ~?
Gefangener: Das wird einfach ein großartiges Ende! Gefangener: Da ist Magellan! Prisonniers: Ce sera simplement un grand plus! Prisonnier: Il ya de Magellan! Wir können noch nicht fliehen! Bon: Strohhut-chan, unser Schiff ist noch nicht da! Nous ne pouvons pas fuir! Bon: paille-chan, notre bateau n'est pas encore là!
Luffy: Eeeeh!? Luffy: Eeeeh?

[Level 1] [Niveau 1]
Iva: "Hell Wink"~! Iva: "Hell Wink" ~!
Iva hat sich auch bis zum Haupteingang durchgekämpft. Iva a également l'entrée principale au durchgekämpft.
Gefangener: Uwaaah~! Prisonniers: Uwaaah ~! Hast du mich erschreckt! Avez-vous peur moi!
Luffy: Eh, Iva-chan? Luffy: Eh, Iva-chan?
Iva: Scheint so, als käme ich noch gerade pünktlich! Iva: il semble que je serait toujours juste à temps!
Bon: Iva-san und Inazuma leben ja noch! Bon: Iva-san et Inazuma vivre encore! Gott sei Dank! Dieu merci!
Magellan: Diese... Magellan: Ce ...
Gefangener: Strohhut, die ist von Jimbei! Prisonniers: de paille, qui est de Jimbei!
Er gibt ihm die kleine Teleschnecke. Il lui donne la petite télé escargot.
Jimbei: Du bist da, Luffy-kun? Jimbei: Vous êtes là, Luffy-kun?
Luffy: Ich bin da, aber habe den Typen noch nicht erledigt! Luffy: Je suis là, mais que le type n'est pas encore fait! Er wird wohl auch bald hier am Ausgang sein! Il sera également bientôt être ici à la sortie!
Jimbei: Bis wir mir dem gestohlenen Schiff bei euch wären, wäre es bestimmt zu spät! Jimbei: Jusqu'à ce que nous me volé le bateau avec vous seraient destinés, il serait trop tard! Die Distanz ist einfach zu groß! La distance est simplement trop grand! Aber gib nicht auf! Mais fais pas! Unter den Umständen bleibt wohl nichts anderes übrig, als ins Meer zu springen! Dans les circonstances, reste sans doute pas d'autre choix que de sauter dans la mer! Ab ins Meer mit euch allen! Gefangener: Jimbei, was erzählst du da für einen Mist!? À partir de la mer avec vous tous! Prisonnier: Jimbei ce que tu racontes de la merde? Das hier ist der "Calm Belt"! Jimbei: Überlasst den Rest einfach mir! Ceci est la "Calm Belt"! Jimbei: Überlasst le reste simplement moi!
Luffy: Wir werden machen, was er gesagt hat! Luffy: Nous allons faire ce qu'il a dit! 3, ich brauche noch einmal deine Hilfe! 3, j'ai besoin de votre aide encore une fois!
Dino: Meinst du das wirklich ernst? Dino: Penses-tu vraiment sérieux? Wenn wir ins Meer springen, werden wir auf jeden Fall sterben! Si nous sauter dans la mer, nous sommes en tout cas, mourir! Der Typ ist ein Diener der Regierung! Le type est un service du gouvernement! Dem kann man nicht trauen! On peut ne pas oser!
Luffy: Er ist ein Freund von Ace! Luffy: Il est un ami de Ace! Ich vertraue ihm! Je fais confiance là-dessus!
Magellan: Ins Meer? Magellan: En mer? Versucht doch, ob ihr so hier raus kommt! Mais essaye de savoir si elle sort de la sorte ici! Das alles hier ist das Nest der Seekönige! Le tout ici est le nid de la Seekönige! "Richter der Hölle"! «Juge de l'enfer"!
Gefangener: Sei vorsichtig! Prisonniers: Soyez prudent! Wenn du das Gift berührst, ist es aus mit dir! Gefangener: Kyaaaaah! Si vous touchez le poison, il est avec toi! Prisonnier: Kyaaaaah! Es ist Zwecklos, wir sind tot! Il est inutile, nous sommes morts!
Luffy: Gear "3"! Luffy: Gear "3"!
Dino: "Extragroßer Service: Candle Wall"! Dino: "Extra Grand service: Candle Wall"!
Luffy: "Gum-Gum-Gigant-Stamp"! Luffy: "Gum-Gum-géant-Stamp"!
Gefangener: Uwaaaaah, er hat ihn aufgehalten! Prisonniers: Uwaaaaah, il l'a retardé! Aber... Mais ... das Gift frisst sich trotzdem stetig durch! le poison se mange tout de même régulièrement à travers!
Luffy: Iva-chan, Iva-chan! Luffy: Iva-chan, Iva-chan! Komm raus! Viens dehors!
Iva: Nuhah, was? Iva: Nuhah ce qui?
Er macht sich vor Angst fast in die Hosen. Il se fait presque peur dans le pantalon.
Luffy: Mach das mit dem Wink kaputt! Luffy: Faire le signe de la casse!
Iva: Du, wer? Iva: Vous, qui? Achso, gut! Achso, bien!
Gefangener: Hey, das meint der doch nicht ernst, oder!? Prisonniers: Hey, le dit pas au sérieux, ou?
Iva: "Hell"... Iva: "Hell" ...
Gefangener: Warte mal kurz, Iva-sama! Prisonniers: peu de temps d'attente fois, Iva-sama!
Magellan: Habt ihr euch das wirklich überlegt? Magellan: Vous êtes-vous vraiment réfléchi? Wenn kein Schiff da ist, habt ihr keine Chance gerettet zu werden, wenn ihr ins Meer springt! Si aucun bateau est là, vous avez aucune chance d'être sauvé, si vous saute à la mer! Ich werde euch auf jeden Fall nicht gehen lassen! Je vais vous dire en tout cas ne pas laisser aller!
Luffy: Schützt alle eure Gesichter! Luffy: protégez tous vos visages!
Iva: ..."Wink"! Iva: ... "Wink"!
Alle werden ins Meer geschleudert. Tous sont dans la mer lancée.
Gefangener: Irgendwas ist unter den Schiffen! Prisonniers: Quelque chose entre les navires! Was ist das? Qu'est-ce que c'est?
Jimbei: Gerade rechtzeitig! Jimbei: Juste à temps! Es war schlecht von mir euch in solch eine gefährliches Meer zu rufen! Il était mal à moi de vous dans une telle dangereux appellent à la mer!
Gefangener: Hm? Prisonniers: Hm? Auf was stehen wir hier? À ce que nous sommes?
Luffy: Uwah! Luffy: Uwah! Hey, schaut euch das mal an! Hey, regardez un peu! Hammer! Hammer! Eine Gruppe Walhaie! Un groupe de requins baleines! Jimbei hat sie gerufen! Jimbei, elle a appelé!
Ende! Fin!

édit lord : ça vient d'un site allemand que j'ai mis en mode traduction automatique pour comprendre un peu car je parle pas allemand ^^!

Les images c'est pour quand? :)

voilà les images

ça sert d'apprendre l'allemand (vive moi , même si je ne comprends pas tout ^^)

si tu veux tout voir en allemand voilà le script original du site :

Citation :

Magellan: Dieses Gift ist eigentlich eine verbotene Technik! Es könnte das Impel Down zerstören!
Dino: Ach du Kacke, ach du Kacke! Lass uns fliehen, Strohhut!
Luffy: Gum-Gum-Stamp!
Dino: Es hat keinen Zweck! Nicht einmal mehr das Wachs hilft da noch! "Doru-Doru-Befreiung"!
Luffy: Uh!?
Das Wachs verschwindet.
Luffy: Guwaah, vorsicht!
Magellan: Giftiger Riesen-Krieger "Richter der Hölle"!
Ein riesiger Gift-Teufel taucht auf.
Gefangene: Uwaaaaah~! Wir sollten auf jeden Fall abhauen! Scheiße~!
Gefangener: Hey, helft mir bitte zusammen!
Gefangener: Nein, ich bin doch nicht dumm!
Gefangener: Er feuert mir dem Gift! Kyaaaah!
Dino: Egal ob Stein oder Wachs, das Gift löst alles auf und er feuert damit auf uns!
Luffy: Scheiße! Dann hat die Doru-Doru-Rüstung auch keinen Sinn mehr!

[Impel Down, Haupteingang]
Bon: Ich frage mich, wie es Strohhut-chan und den anderen geht und ist das Kriegsschiff schon Deux?
Gefangener: Ich höre Kanonenschüsse... Ich frag ich mich, was da hinter dem Nebel vor sich geht!
Gefangener: Ich glaube, sie haben es noch nicht geschafft ein Kriegsschiff zu stehlen!
Gefangener: Ich frage mich, wie sie es über sie Entfernung schaffen wollen, ein Schiff zu stehlen und in kürzester Zeit hier her zu bringen!
Gefangener: Magellan wird sich bestimmt beeilen auch hier her zu kommen!
Gefangener: "Strohhut" Luffy ist zwar stark aber ich befürchte, dass Magellan es schafft ihn zu lange aufzuhalten! Beeil dich bitte, Jimbei!

Szenenwechsel zum Kriegsschiff.
Soldat: Werft sie ins Meer! Überlasst ihnen nicht das Schiff!
Soldat: Uwaaah~!
Soldat: Was soll das!? Sein gesammter Körper ist... eine Klinge?
Daz: Das kommt von der "Supa Supa No Mi"! [TN: Supa ist im Japainschen lautmalerisch für das Aueinandertreffen zweier Klingen.]
Soldat: Ah, ich erinner mich! Das ist der Auftragskiller aus dem West Blue, Daz Bones!
Soldat: Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis sie das Schiff stehlen! Eine Katastrophe für sie Marine! Versenkt es sofort!
Soldaten: Jawohl!
Soldat: Ladet die Kanonen!
Aus dem Meer kommt eine Wassersäule.
Soldat: Das ist schon was her, aber... Uwaaaaaah~! Das Schießpulver ist nass! Das war Jimbei! Alle anderen Geschosse, feuert auf ihn!

[Impel Down, erste Etage: Vor dem Haupteingang]
Luffy: Beeilung, Beeilung! Er ist direkt hinter uns!
Auf der selben Etage warten die Gefangenen auf das Schiff.
Luffy: Hey, seid ihr alle da~~?
Bon: Strohhut-chans Stimme!
Luffy: Lasst uns abhauen! Ist das Kriegsschiff schon da~~?
Gefangener: Das wird einfach ein großartiges Ende! Gefangener: Da ist Magellan! Wir können noch nicht fliehen! Bon: Strohhut-chan, unser Schiff ist noch nicht da!
Luffy: Eeeeh!?

[Level 1]
Iva: "Hell Wink"~!
Iva hat sich auch bis zum Haupteingang durchgekämpft.
Gefangener: Uwaaah~! Hast du mich erschreckt!
Luffy: Eh, Iva-chan?
Iva: Scheint so, als käme ich noch gerade pünktlich!
Bon: Iva-san und Inazuma leben ja noch! Gott sei Dank!
Magellan: Diese...
Gefangener: Strohhut, die ist von Jimbei!
Er gibt ihm die kleine Teleschnecke.
Jimbei: Du bist da, Luffy-kun?
Luffy: Ich bin da, aber habe den Typen noch nicht erledigt! Er wird wohl auch bald hier am Ausgang sein!
Jimbei: Bis wir mir dem gestohlenen Schiff bei euch wären, wäre es bestimmt zu spät! Die Distanz ist einfach zu groß! Aber gib nicht auf! Unter den Umständen bleibt wohl nichts anderes übrig, als ins Meer zu springen! Ab ins Meer mit euch allen! Gefangener: Jimbei, was erzählst du da für einen Mist!? Das hier ist der "Calm Belt"! Jimbei: Überlasst den Rest einfach mir!
Luffy: Wir werden machen, was er gesagt hat! 3, ich brauche noch einmal deine Hilfe!
Dino: Meinst du das wirklich ernst? Wenn wir ins Meer springen, werden wir auf jeden Fall sterben! Der Typ ist ein Diener der Regierung! Dem kann man nicht trauen!
Luffy: Er ist ein Freund von Ace! Ich vertraue ihm!
Magellan: Ins Meer? Versucht doch, ob ihr so hier raus kommt! Das alles hier ist das Nest der Seekönige! "Richter der Hölle"!
Gefangener: Sei vorsichtig! Wenn du das Gift berührst, ist es aus mit dir! Gefangener: Kyaaaaah! Es ist Zwecklos, wir sind tot!
Luffy: Gear "3"!
Dino: "Extragroßer Service: Candle Wall"!
Luffy: "Gum-Gum-Gigant-Stamp"!
Gefangener: Uwaaaaah, er hat ihn aufgehalten! Aber... das Gift frisst sich trotzdem stetig durch!
Luffy: Iva-chan, Iva-chan! Komm raus!
Iva: Nuhah, was?
Er macht sich vor Angst fast in die Hosen.
Luffy: Mach das mit dem Wink kaputt!
Iva: Du, wer? Achso, gut!
Gefangener: Hey, das meint der doch nicht ernst, oder!?
Iva: "Hell"...
Gefangener: Warte mal kurz, Iva-sama!
Magellan: Habt ihr euch das wirklich überlegt? Wenn kein Schiff da ist, habt ihr keine Chance gerettet zu werden, wenn ihr ins Meer springt! Ich werde euch auf jeden Fall nicht gehen lassen!
Luffy: Schützt alle eure Gesichter!
Iva: ..."Wink"!
Alle werden ins Meer geschleudert.
Gefangener: Irgendwas ist unter den Schiffen! Was ist das?
Jimbei: Gerade rechtzeitig! Es war schlecht von mir euch in solch eine gefährliches Meer zu rufen!
Gefangener: Hm? Auf was stehen wir hier?
Luffy: Uwah! Hey, schaut euch das mal an! Hammer! Eine Gruppe Walhaie! Jimbei hat sie gerufen!
Ende!

Que c'est gentil!! (je vais le passer à ma prof d'allemand :p)

cette image pourrait presque faire penser que luffy va prendre tout ces types là dans son équipage :s
sinon vous avez remarqué que jimbei a la marque des pirates du soleil il était donc dans l'équipage de Fisher Tiger tout comme hancock, hatchi et les autres

je l'avait déduit qu'il était de dans

homme poisson

aime bien barbe blanche

hum......

équipage de Fisher Tiger

Voici une partie de la traduction, l'autre partie arrivera un peu plus tard.

Citation :

10
Luffy: FUIYEZ !!!!
People: !!!
Luffy: On A EU NOTRE VAISSEAU DE GUERRE?!!
People: ?!! // Quelque chose les poursuit?!!! // c'est Magellan!! on a plus nul part ou courir!!!
BonClay: Paille-chan, nous n'avons toujours pas obtenu de bateau!!!
Luffy: Quoiiiii?!!


11
[Box: Niveau 1]
Ivankov: HELL... // WIIIIIIIIIIIIINK!!!![NT: Clin d'oeil de l'enfer]
[Box: au-dessus du niveau de la mer, entrée principale]
Luffy: ?
BonClay: ?!
People: Waaaaghhhhh!!! // Qu'est ce qui se passe?!!!

12
Luffy: Hein?!! / Iva-chan?!!
Ivankov: J... Je suis arrivé à temps on dirait... / Ugh...
People: L... L'impact l'a mis K.O!!
BonClay: ! // Iva-san!! Inazuma, vous deux!! vous êtes en viiiie!!! Merci bon dieu!!!
Newkamas: Iva-sama!!!
Magellan: de nouveau...
Someone: Chapeau de paille!! Jimbei veut te parler!!
Luffy: Hm?!
Mr3: Un Mini Den-Den Mushi!
Jimbei: Luffy-kun, Etes vous ici?!!
Luffy: Ouais!! Mais ce mec nous lâche pas !! / Nous sommes bientôt arrivé à la sortie!!
Buggy: Gyahahah! beau travail, les gars!!
Mr1: ...Quand allez vous arrivé?
Jimbei: Mes excuses ! Nous avons réussi à prendre le contrôle d'un navire ... / ... Mais il nous faudra du temps pour parvenir jusqu'à vous!

13
Jimbei: Mais ne vous arrêtez pas là!!
Luffy: ?
Jimbei: Une fois arrivée sautez tous dans la mer!! // Même si vous sautez par dessus, il n'y a pas lieux de s'inquiéter!!!
People: De quoi tu parles, Jimbei?!!! C'est Calm Belt, je te rappelle!!!
Jimbei: Faites le! je m'occupe du reste!!!
Luffy: ! // Nous faisons comme il le dit!! San, j'ai besoin de ton aide une fois de plus!
Mr3: t'es fous? Si nous plongeons dans la mer, nous mourons, sans l'ombre d'un doute! c'est des idiotie d'homme poisson!
Luffy: Cet homme poisson est l'ami de mon frère Ace. // Je lui fais confiance!!!
Mr3: ?!
Magellan: À la mer? / Par tous les moyens, fuir vers l'océan, si vous pensez pouvoir survivre! Ces eaux regorgent de roi de la mer!! / HELL JUDGEMENT*!!![Nt: jugement de l'enfer]
People: Attention, tout le monde! ne vous faite pas toucher par son poison!! // Whaaaaaa?!! c'est impossible !! On est foutu !!
14-15
Luffy: Gear Third!
Mr3: Super-Special Size Candle Wall!!!
Magellan: ! // Inutile.
Luffy: Gomu Gomu no... // GIGANT STAMP!!!!
People: !!!! // Whoooooooaaaa!!! il réussi à le repousser!!! // mais le poison continu d'arriver!!
Luffy: Iva-chan! Iva-chan, réveille toi!!!
Ivankov: Nghahh!! / quoi?!
Luffy: fait ce truc du "Wink"!!!
Ivankov: T'es qui toi...?! c'est parti!

16-17
People: Whoa, whoa, vous êtes sérieux?!! Si Iva-sama fait ça...
Ivankov: HELL...
Magellan: ............!! //Vos actions sont inutile...!! sans navire à bord duquel vous prendrez la fuite, tous ça ne rime à rien ...!!! // quoiqu'il en soit, personne ne s'échappera!!
Luffy: Tous le monde accrochez vous sur le visage!! // sur le visage!!!
Ivankov: WIIINK!!!
People: Aaaahhhhhhh! // !! // il y'a quelque chose sous le bateau!! // qu'est-ce que ça peut etre...?!
Jimbei: Alors, vous l'avez fait ...!! Mes excuses pour vous avoir appeler dans ces eaux dangereuses!
People: Hein?! J... J'ai atterri sur quelque chose!!
Luffy: Uwaahh!!
People: Whoa... regardez ça, les mecs!! // pas possible...!!

18-19
People: Il s'agit d'un troupeau de requins baleines!!// Jimbei les a appelé pour nous aider à partir d'ici!!!
Magellan: ...!!
Jimbei: ............ // Ramenez les par ici!!!
Luffy: Il est vraiment incroyable!!!
[Insert text: Et comment qu'il l'est!!]

elle est là l'autre partie, je vais finir par croire que tu doutes de mes capacités


1-2
One Piece
Chapitre 547: Celui qui détruit les Iles
[Autre coté : Neuf guerriers des plaines, réunis pour faire la fête !! Quand les festivités prennent fin, il est vain de lutter !!]

3
[Texte inséré: Magellan approche !!]
Magellan : Ce poison est une technique interdite… !! Utilisé avec attention, il peut détruire la totalité de Impel Down…
Mr3 : Pas bon ! Pas bon ! C’est le moment de filer, Chapeau de Paille !!!
Luffy : Gomu Gomu no…
Magellan : !
Luffy: Stamp!!!
Mr3: Laisse tomber!! La cire ne suffira pas pour le stopper!!!
Luffy :………… !!// *essoufflé*// *essoufflé*// Agh !!!
Mr3 : Doru Doru Release !!
Luffy : Guah !! C’est pas passé loin !!
Magellan : Venom Demon


4-5
Magellan: JUGEMENT DE L’ENFER
Quelqu’un: Aaaaaghhhhhhhh~~~!!! / Courrez~~~~~~!!!// Merde// Aidez-moi, je vous en supplie...!! Emenez-moi avec vous...! Imbecile, ne me touche pas!! // Le poison se diffuse!! // Aaaaghhhh~~~~~!! // ...............!!
Mr3 : Rocher de Cire… ce truc s’étend quoi qu’il y ait sur son passage !/ on dirait une sorte de contagion !!
Luffy : C’est pas vrai… Mais alors l’armure de Cire est inutile !!


6
[Case: Impel down, Entrée Principale]
BonClay: Mugi-chan et les autres...// vont-ils vraiment bien...?!!!// Où on en est avec les bateau~?!
Quelqu'un: Ben, on entend des coups de canon… Mais à part ça on peut pas dire ce qu’il se passe de l’autre côté de la brume… !!// Je suis presque sur qu’ils vont réussir à voler le bateau et le ramener pour nous, mais… // La distance est assez grande !! Ca peut prendre du temps d’en voler un et de le ramener jusque ici…
BonClay :......
Quelqu’un: Vous ne pensez pas que Magellan va pouvoir venir jusqu’ici nous rattraper avant qu’ils arrivent ...?!!!// Luffy au Chapeau de Paille est super fort, ouais… / Mais même il ne peut pas tenir à distance ce monstre Magellan pour toujours, n'est-ce pas ?!! Dépêche-toi... Jimbei...!!!


7
Marines: Jetez-les à l’eau!! Ne les laissez pas prendre le bateau !! // Waaaaaaghhh !! // Qu’est ce qui va pas avec le corps de ce type ?!! Il est fait de… métal ?!
Mr1 : C’est le Supa Supa no Mi


8
Marines: Guahhh!!!// Aaaghhhh!! Ah... // Je me rappel maintenant!! C’est « Das l’Assassin » de West Blue !!!// Ce n’est qu’une question de temps avant que le bateau ne soit volé... / Nous ne pouvons pas accepter un tel échec !! Couler le bateau immédiatement !! // Oui, Monsieur!! // Les Cannons sont prêts !!! // ?!! // C'est ... cette chose jusqu'à ......!!

9
Marines: Waaaaghhhhh! // Merde... La poudre à canon est trempée!! // C’est Jimbei !!// Préparer les autres canons et ouvrez le feu !!!
[Case : Impel Down, Au-dessus de niveau de la mer, Entrée Principale]
Quelqu’un: dépêchez-vous !! dépêchez-vous !! Il est juste derrière nous !!
[Case: Même étage... Les prisonniers attendent leur bateau]
Quelqu’un: Jimbei~~~~! // Crocodile~~~! // Capitaine Buggy~~~~~~~~~~~~~!!
Luffy : Les gars, c’est vous là-bas~~~~~~?!!
BonClay: ?!! // C’est la voix de Chapeau de Paille!!!

super merci ^^!
apparemment les requins baleines vont permettre de gagner pas mal de temps.. les ex-prisonniers pourront directement allez jusqu'aux bateaux de la marine et la prise d'un bateau avec eux en renforts sera plus facile

rose-and-sword a écrit:

elle est là l'autre partie, je vais finir par croire que tu doutes de mes capacités

Non jamais, sinon je ne t'aurais pas accepter en tant que traductrice.^^

Uep tout le monde semble sain et sauf, et ils s'enfuient en requin baleine, laissant Magellan seul derriere avec un impel down (en ruine ?) la classe. 8)

Vivement le début de l'arc Marie Joa, ou bien va t-on assisté à un abordage de vrai pirate, en pleine mer^^.

impossible, le bateau à trop d'avance, de plus ce serait dangereux, car il y énormement de bateaux de guerres avec des vices-amiraux à bord, donc quand le bateau de Luffy pointra son nez il sera bombardé et coulé